比利小子 第二季

汤姆·布莱斯 斯蒂芬妮·希尔

大江大河2

王凯 杨烁 董子健 杨采钰 周放 霍青 练练 冯晖 赵达 齐奎 焦刚 孙大川 郭虹 李晨涛 田雷 胡耘豪 赵阳 王宏 李宝安 钱洁 杨皓宇 王鑫 吴其江 赵千紫 李超 梁国荣 李朵 师悦玲 郝光 魏伟 程愫 红花 王海地 徐囡楠 岳旸 王伯昭 李威 赵子煜 杜建桥 孙浩涪 陈思斯 张瑞涵 李媛媛 赵芮 国歌 卜宇鑫 鞠帛展 宋家腾 任洛敏 韩菲儿 杨立新 林栋甫 李光洁 苏小明 孙艺洲 张佳宁 吴国华

战神韩信

焦恩俊 孙海英 严宽

江姐

丁柳元 胡亚捷 舒畅 周扬 姚安濂

宫廷画师郎世宁

未录入

太行之脊

杨骏 杨均柏 史鑫

我的简·格雷

艾米丽·巴德 爱德华·布卢梅尔 安娜·钱斯勒 Jordan Peters 多米尼克·库珀 凯特·奥弗林 伊莎贝拉·布朗森 Robyn Betteridge 亨利·阿什顿 罗伯·布莱顿 艾比·赫恩 乔·克洛塞克 迈克尔·沃克耶 Calvin Prince Kalinga Jason Forbes Georgia Finnimore 奥利弗·克里斯 吉姆·布劳德本特 马伊雷德·泰尔斯 克里斯蒂安·帕特森

战狼·战狼

叶童 高钧贤 田牧宸 冯静 丹琳

小扒手道奇

托马斯·布罗迪-桑斯特 大卫·休里斯 玛雅·米切尔 达蒙·海瑞曼 达米安·加维 露西·罗丝·伦纳德 罗伯特·麦克法兰 马丁·科恩 以西结·西马特 乔什·博内罗 罗比·杜兰特 杰西卡·德·古维 蒂姆·明钦 苏茜·波特 安德里亚·德梅特里亚德斯 金·吉尔 薇薇安·阿沃索加 米兰达·塔普塞尔 休·希金森 尼古拉斯·伯顿

多米娜 第二季

大卫·艾弗里 本·巴特 克里斯汀·博顿利 HannahChinn IsabelleConnolly 达雷尔·席尔瓦 LauraFazio 克莱尔·弗兰妮 伊万·霍罗克斯

大清官

高明 傅彪 周野芒 刘奕君 萨日娜

薛平贵与王宝钏 2012

陈浩民 宣萱 馨子 李进荣 张亮 涂黎曼 张迪 张咏棋 陈怡真 娄亚江 陈为民 廖丽君 周资君 郑鹏飞 袁心冉 洪宗义 薛淑杰 王亚斌 夏台凤 景岗山 穆婷婷 郑希怡 叶祖新

维京传奇：英灵神殿 第三季

卡特琳娜·布拉奇娜 马辛·多洛辛斯基 科西莫·福斯科 埃玛利亚·霍尔姆 泰勒·詹姆斯 Konstantinos Kavakiotis 尼科莱·金斯基 弗罗里安·穆特鲁 大卫·奥克斯 塞特·斯约斯特兰德 Kayode Akinyemi 阿哈德·塔米米 Christian Vit

铁马豪情的日子

王雷 袁姗姗 曹云金 果靖霖 孙爽 徐洁儿 毕彦君 刘佩琦 李光复 曲哲明

圣城风云

约瑟夫·费因斯 杰米·坎贝尔·鲍尔 塔姆欣·伊格顿 伊娃·格林

冰雪尖刀连

杜淳 王子奇 张博 鲁诺 姬他 于震 郑伟 于滨 薛奇 鞠江 李晨 颖儿 陈奕丞

爷们儿

张嘉益 宋佳 朱锐 左小青 奚美娟 罗昱焜 孔琳 李乃文 孙浩 陈小艺 侯传杲

大宋传奇之赵匡胤

陈建斌 殷桃 邵峰 王绘春 田玲 李雯雯 李雨轩 周扬 王紫潼 李建新

我们的父辈

沃尔克·布鲁赫 汤姆·希林 卡塔琳娜·舒特勒 米里亚姆·斯坦因 路德维格.特内普特 马克·瓦斯科 亨丽埃特·李赫特-罗赫 戈茨·舒伯特 希尔德加德·斯罗德 克里斯蒂安娜·保罗 西尔维斯特·格罗特 艾琳娜·莱辛 卢卡斯·格雷戈霍威茨 马克西姆·梅米特 约翰娜·加斯多夫 PeterKremer 特里斯坦·皮特 大卫·齐梅尔席德 乔尔·巴斯曼 AnneDiemer 卡瑞娜·普拉赫特卡 萨缪尔·芬齐 朵卡·格莱拉斯 柏恩德·麦克·莱德 马克·哈洛夫 缇诺·麦威斯 安东尼奥·万内克 本杰明·特林克斯 路德韦格·

大太监

黎耀祥 米雪 黄浩然 梁竞徽 李施嬅 陈茵媺 岳华 陈国邦 萧正楠 唐诗咏 张国强 曹永廉 张国强KwokKeungCheung 曹永廉WingLimCho

翡冷翠十日谈

托尼·海尔 希尔莎-莫妮卡·杰克逊 佐莎·马梅特 塔尼娅·雷诺兹 蕾拉·法扎德 阿默·查达·帕特尔 道格·麦克梅金 杰西卡·普拉默 卢·加拉 卡兰·吉尔 Marcus Marcelli Mattia Napoli 达斯汀·德姆瑞·伯恩斯 山内春彦 Matt Patresi 阿利翁·巴迪亚内 Roberta Mengozzi Sun Hee You Enrico Nobili Reis Daniel

杨贵妃秘史

黄秋生 殷桃 叶璇 谢君豪 王洛勇 石筱群 武利平 何赛飞 徐锦江 李念 金巧巧 池华琼 柳岩 张颂文

战争与和平

保罗·达诺 莉莉·詹姆斯 詹姆斯·诺顿 斯蒂芬·瑞 亚德里安·埃德蒙松 格列塔·斯卡奇 杰克·劳登 汤姆·伯克 阿奈林·巴纳德 塔彭丝·米德尔顿 奥雷利昂·维依科 吉莲·安德森 费奈拉·伍尔加 吉姆·布劳德本特 肯内斯·库兰汉姆 丽贝卡·弗朗特 埃斯林·洛福斯 罗里·基南 克洛伊·皮里 米迦勒·埃普 卡勒姆·特纳 玛丽·罗斯科 托马斯·阿诺德

缄默译者

Katharina Stark Iris Berben Anke Engelke

盗贼之歌

金南佶 徐贤 刘在明 李铉旭 安德鲁·李 李浩贞 金瑟镇

深红战场

奥娜·卓别林 赫米奥娜·诺里斯 苏兰·琼斯 凯文·道尔 凯瑞·福克斯 阿莱克斯·温德汉姆 杰里米·斯威夫特

有个画家叫居廉

未录入

红高粱

巩俐 姜文 滕汝骏 钱明 陈志刚 计春华

乱世妖后

荀建建 刘小保 沈保平 赵虹 吴广林 江化霖 孙长江 唐孜娣 修庆

春天的十七个瞬间

维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Yefim Kopelyan 列昂尼德·布罗涅沃伊 叶卡捷琳娜·格拉多娃 罗斯季斯拉夫·普利亚特 奥列格·塔巴科夫 尼古拉·普罗科波维奇 Yuri Vizbor Mikhail Zharkovsky 列昂尼德·库拉夫廖夫 Wilhelm Burmeier 瓦西里·兰诺沃依 Konstantin Zheldin

大唐芙蓉园

范冰冰 赵文瑄 马仑

垂花琴木

杰迪帕·迪拉朋帕 坎娜楠·翁卡琼莱 卡文·英玛诺泰 纳塔拉特·莫里斯·勒格朗 萨鲁特·维吉特拉南达 阿玛霖·妮缇布恩 阿奴沏·萨潘彭 苏珊娜·雷诺

特种兵之深入敌后

李宗翰 甘露 张志坚 羿坤 缪婷茹

大道薪火

侯京健 张博 王韦智 徐小飒 王劲松 宋禹 上白 徐永革 舒童 郜峰 任东霖 李亚天 那志东 张歌 李晓枫 唐以诺

北魏冯太后

吴倩莲 张铁林 李光洁 沈傲君 陈小艺 王庆祥 薛中锐 张颂文

午夜佩拉宫2

Hazal Kaya Tansu Biçer Selahattin Pasali